ARTIST STATEMENT: ALICIA DE LA CAMPA PAK

Spanish: De forma general, propongo una mirada introspectiva hacia el universo de lo femenino. Los diversos elementos naturales o fantásticos que comúnmente acompañan mi obra son símbolos que utilizo para estructurar conceptos. Toda obra entraña un misterio. Más allá del placer visual de la superficie dibujada o pintada, mis obras discursan sobre la belleza interior de las cosas y son puertas hacia una dimensión más íntima y mística del ser humano. Me considero “ una hechicera hechizada” por las imágenes, el lienzo es espejo de esas apariciones que dibujan más sorpresas y dudas que certezas en el camino, mi imaginario las invoca para tejer su entramado de esplendor y sombras. Si es aún empeño del Arte enriquecer con maravillas y artilugios la mutable máquina del mundo… como “hechicera hechizada” es mi deseo invocar la libertad de ser fiel a mis visiones.

English Translation: I propose an introspective look into the universe of the feminine. The various natural or fantastic elements that commonly accompany my work are symbols that I use to structure concepts. Every work involves a mystery. Beyond the pleasure of drawing or painitng, my work highlights the inner beauty of things and open doors to a more intimate and mystical dimension of being human. I consider myself “a sorceress, bewitched” by the images, the canvas is a mirror of those appearances that draw more surprises and doubts than certainties. My imagination invoques them and weaves a framework of splendor and shadows. If art is still concerned with enriching the mutable machine of the world with wonders and inventions, then as a “spellbound witch” it is my wish to be true to my visions.